Tidigare på Gotham...
Lyssna på klockan.
Sättet den tickar på synkroniserar med era hjärtslag.
Ställ er på stolsryggen.
Så ni kan få honom att göra vad ni vill?
Jag vill att ni hittar min syster.
Hennes tillstånd? Nåt gift i hennes blod.
Jag meddelar min kandidatur till borgmästarämbetet.
Hugo Strange har gjort en ny version av er.
- Han är borta. - Han har klippt av sig håret.
För att likna er mer.
Vet Alfred om att du har hans bil?
Vill du följa med på en tur?
Tickandet synkroniserar med dina hjärtslag.
Djupt där inne vill du dö, Jim.
Kliv över kanten.
Sluta!
Du förstår inte.
Min bror får reda på att jag är här, och kommer efter mig.
Inget stoppar honom.
Är det här brodern som tog dig till Strange och försökte bota dig?
Va? Nej.
Jervis höll mig fången under merparten av mitt liv, och när jag äntligen rymde
flydde jag så långt från honom som jag kunde.
Och hamnade i Gotham.
Det verkade vara ett bra gömställe.
Tills Strange hittade mig och låste in mig på Indian Hill.
Inte den bästa turen för dig eller din framtida husvärd.
Det var en olycka...
Att du infekterade, eller att du tände eld på honom?
Jag är inget monster!
Men vill du se ett, vänta bara tills min bror kommer efter mig.
Du vet inte vad han är kapabel till.
Det här är inte över.
För nån av oss.
Det är perfekt!
Min syster älskade nöjesparker.
Attraktionerna, maten, tälten med otroliga nummer.
Därför blev jag artist.
Är du en familjeman?
Ja.
Jag är en familjeman.
Den dag jag förlorade henne var mitt livs mest sorgsna dag.
Det enda som fick mig att orka ta nya tag,
var hoppet om att åter vara tillsammans en dag.
Återförenade.
Och om allt går vägen, är den dagen idag.
Men en sån här återförening måste vara en privat sak.
Det förstår du.
BORGMÄSTARVALET NALKAS
Det är valdag i Gotham, och före detta borgmästaren Aubrey James
står mot den tidigare kriminelle ledaren Oswald Cobblepot...
Du borde ta hand om det.
COBBLEPOT BORGMÄSTARE GÖR GOTHAM SÄKERT IGEN
- Uppskattar det. Tack. - Detsamma.
Butch. Ditt telefonsamtal.
Jag måste säga att du ser prydlig ut.
Jag fick gissa på kavajstorleken. Hoppas att den passar.
Perfekt.
Jag är så oerhört tacksam.
- Det är bara en kostym. - Nej.
Om det inte varit för dig,
hade jag ännu somnat till de galnas skrik.
Det blir väl nästan som vitt brus efter ett tag?
Det stämmer.
Jag tror, Oswald,
att Arkham har gjort oss båda starkare.
Det håller jag med om.
Därför lät jag rama in våra utskrivningscertifikat.
STADEN GOTHAM ARKHAMS HÄLSONÄMND
En påminnelse om gamla strider och nya begynnelser.
Visste jag inte bättre hade jag kallat dig sentimental.
Skyldig.
Är allt klart, chefen? Hektisk dag idag.
Vilka var de du talade med?
Tänk inte på det.
Kom igen, Butch. Var snäll.
Vi spelar alla i samma lag här. Eller hur?
Mitt lag.
Ja. Visst.
Säger du det, så.
Lägg dig inte i mina affärer.
Ja. Visst.
Säger du det, så.
Varför är det så, att varje gång det blir problem här,
så finns du i mitten av det?
Jag gjorde bara ett jobb. Hennes bror bad mig hitta henne.
Är du nån sorts privatdetektiv nu, eller?
- Jag drar ihop till brödfödan. - Jaha.
Vad vet vi om tjejens blod?
Inte mycket. Hon säger att det var ett misstag att smitta värden.
Be Thompkins ta lite prover,
se om hon kan luska ut vad det handlar om.
Och ta in brodern för förhör.
Vet du var vi hittar honom?
Nej. Men när jag gör det, säger jag till.
- Vi har lite oavslutade affärer. - Inte nu längre.
Det här är en aktiv utredning.
Går du nära honom låter jag gripa dig.
För vad då?
Ingen lag säger att två privatpersoner inte får prata.
Jag kommer senare och hämtar min check.
Jag skulle nog bli en jäkligt bra privatdetektiv.
Ut härifrån.
Har du haft tillståndet sen du föddes?
Berätta om det.
Kommer nån i kontakt med mitt blod förändrar det dem.
Det påverkar alla olika.
Min bror tror att det tar fram en persons sanna natur.
Är din bror infekterad?
Är det därför du är livrädd för honom?
Jervis är inte infekterad.
Han tror att vi är sammanlänkade.
Två sidor av samma mynt.
Min sida är blodet, och hans hjärnan.
Hypnos.
Det går mycket längre än så.
Han lever på fruktan, ilska, ånger.
Kommer han in i din hjärna...
Då är det ute med dig.
GÅ INTE
Rösta på Oswald Cobblepot, er nästa borgmästare i Gotham!
Cobblepot som borgmästare.
Och gör Gotham säkert igen!
Rösta på Oswald Cobblepot,
er nästa borgmästare i Gotham!
Du är så trött på livet, eller hur?
Hör du min klocka ticka?
En svår väg för dig, Jim Gordon.
Lyssna närmare.
Du är så trött på livet, eller hur?
Nu kan du vila, Jim.
Hallå!
Vill du dö, eller?
Ja, det ska jag göra. Tack så mycket.
Hej då.
Det var bilbärgaren nere i stan.
Det verkar som om Rollsen bärgades i morse, mäster Bruce.
Det här är ologiskt.
Varför skulle han sticka?
Han klippte sig för att likna er,
om det ens är möjligt.
Åkte han till stan för att låtsas vara jag?
Ja, absolut.
Vart skulle han då åka?
Gå på en show, shoppa lite, gå på ansiktsbehandling?
Vart går smärt-resistenta kloner av mångmiljardär-tonåringar vanligen?
- Alfred. - Jag vet inte.
Men bilen hittades väl på 11th och Dillon?
Det är i Narrows.
Därför ska vi väl vara glada över att det finns nåt att bärga.
Vad gjorde han där?
Selina.
11th och Dillon är nära hennes lägenhet.
Ledsen igen för hur jag betedde mig när du kom förbi igår.
- Har du hört nåt från din vän Ivy? - Nej.
Jag riskerade att få stryk av Sonny
för att se om hon odlade magiska svampar åt honom.
- Magiska vad då? - Svampar.
Sonny Gilzean.
Han bankade nästan livet ur dig.
Ja. Sonny. Just det.
Vi är framme. Dags att jobba för brödfödan.
- Jobbar du här? - Nej.
Jag rånar här.
Va?
Bang Bang Room är en vadslagningsbar.
Många här idag med tanke på valet.
Möt mig på baksidan om fem minuter.
Selina.
Ja!
Betala!
Killen där i änden av baren sa att du bjuder laget runt.
Va?
Och din mamma suger.
Eller nåt.
Jaså?
Hörru, lustigkurre! Här är din drink!
- Få bort honom från mig! - Det räcker!
Vem fan är du?
Ursäkta. Min första dag.
Kan du hjälpa mig hitta körsbären?
Inte?
Troligen bakom baren. Ja.
Jag kollar.
Du, Squirrel, vilka är oddsen på att nån tar sig ut helskinnade?
Inte goda, bossen.
Min älskade mor trodde alltid på mig.
Även när jag tvivlade på mig själv stod hon fast.
Att se alla era klara ansikten påminner mig
om att det inte finns nåt ni inte klarar här i världen.
Och när jag är borgmästare, tror jag...
Nej.
Då vet jag att tillsammans ska vi göra Gotham säkert igen!
Ursäkta mig.
Sitter du i valberedningen?
Ja.
Jag jobbar för mr Cobblepot.
Jag skulle bara bekräfta vad Butch gav dig.
Får jag? Tack.
Allt finns där.
Tack.
Följ efter honom resten av dan.
Släpp honom inte ur synhåll.
Se vem som är tillbaka.
Jag såg dig igår kväll.
Du sa inte ens hej. Oförskämt.
Jag måste hitta Jervis Tetch.
Du menar "Den store Jervis Tetch, extraordinär hypnotisör"?
Tror du att det står så på hans visitkort?
Numret är avstängt. Var är han?
Jag vet inte. Magiaffären, kaninfarmen.
Nånstans där alla bär höga hattar och dricker te?
Barbara.
Jag vet inte om jag gillar ditt nya jag
som stormar in här så fort du behöver nåt.
Nästan som om vi är gifta. Hemska tanke.
Jag behöver en tjänst.
Då måste du vara helt körd.
Vad hände? Har han hypnotiserat dig?
Fick han dig att skälla som en hund?
Han är farlig.
Säg inte att jag inte varnade dig.
Okej.
Han kom in hit tidigare.
Sa att han behövde anlita några starka män.
- Starka? - Ja.
Till nån föreställning han planerar. Sa att de måste ha flärd.
Vad sa du till honom?
Det är Gotham, baby.
Vi har alla flärd.
Tack.
Alltid till hjälp.
Utsökt!
Deever och Dumfree, förmodar jag.
De hemska Tweeds.
Ert rykte föregår er.
Och du är?
Jervis Tetch.
Jag har ett jobb som kan passa era särskilda färdigheter.
Min syster har gripits av Gotham City-polisen.
Jag vill ha tillbaka henne.
Vill du bryta ut nån ur fängelset?
Inte "nån".
Min syster.
Jag antog att män som ni förstod vikten av familjeband.
Vad vinner vi på det?
Pratar han nånsin?
Oavsett vad, är ni snälla och lyssnar på mig finner ni nog
att jag kan vara rätt övertalande.
Här är knökfullt.
Oddsen är 2-1, till Pingvinens fördel.
Du verkar vara upptagen.
- Jag kanske borde gå. - Nej.
Det här går snabbt.
Jag avskyr folk med långa fingrar.
Okej, vänta. Vill vill du ha?
Pengar? Information?
- Jag kan vara användbar. - Det blir du.
Du skickar ett budskap.
Men kanske jag inte måste göra det här.
Du kanske har lärt dig din läxa.
Ja, absolut. Jag...
- Du jäklas med mig, va? - Ja.
Gör det.
Bruce?
Vi sticker.
Och även om vissa har kritiserat mr Cobblepot för att föra en kampanj
baserad på utskällningar och skrämselpropaganda,
har hans enkla budskap "gör Gotham säkert igen":..
Kan du förstå att Pingvinen kan vinna det här?
Det går åt helvete för stan.
Är allt bra?
Ja.
Du kom väl inte hit för att fråga om min hälsa.
Jag vill prata med Alice Tetch.
- Nej. - Jag behöver bara fem minuter.
Hon ska flyttas norröver.
- Då har hon nog gott om tid. - Detta kan inte vänta.
Vad är det som pågår?
Du kan prata med mig.
Hennes bror.
Jag sprang på honom igår kväll.
Han kan ha gjort nåt med mig.
Som vad då?
Jag vet inte.
Jag har tankar.
Du har haft det tufft.
Blackgate. Lee.
Vet inte vad ni gjorde när ni sågs,
men jag har mina aningar.
Men nån gång måste du acceptera de val du gjort.
Och om jag inte kan det?
Lyssna på mig,
du vill inte vakna en dag och inse att 20 år har passerat.
Vi har Alice i förhörsrummet.
Fem minuter.
Vad hände där?
- Vad då? - Du.
Påminn mig om att berömma Alfred för träningen.
Jag trodde inte du hade det i dig.
Inte jag heller.
Är du oskadd?
Är du?
Lite groggy.
Bruce.
- Du måste till sjukhus. - Nej.
Inga sjukhus.
- Är det ärr? - Nej, det är inget.
Du är inte Bruce.
- Selina, bara... - Du är inte Bruce.
- Bara lyssna... - Vad fan är du?
Jag ska inte skada dig. Låt mig...
Låt mig bara förklara.
Jag antar att du vet om att Butch betalar valberedare att köpa valet.
Gillar du inte det?
Min käre Ed, det här är Gotham. Så gör man saker här.
Och i teorin stöttar jag det.
Men, Oswald, ser du hur de hejar på dig?
- Ja, de verkar vara uppspelta. - Du kan vinna det här på egen hand.
Varför riskera det? Det finns ingen fördel med det.
Jag vill så gärna det här.
Jag vet.
Därför måste du dra tillbaka Butch.
Herr Pingvin?
Hejsan.
Jag ville tacka er för att ni fick bort monstren.
Ser du?
Folk ser annorlunda på mig nu.
För första gången i mitt liv känner jag mig behövd.
Trevligt att göra affärer med er.
Och hur känner du nu?
Som om jag felbedömt nån som skulle vara min vän.
Jag är din vän.
Jag kan inte köpas, men jag kan stjälas med en blick.
Värdelös för en, men ovärderlig för två.
- Vad är jag? - Jag bryr mig inte.
Jag behöver ingen dum gåta nu.
Jag vet vad jag vill ha.
Jag vill bli borgmästare.
Håll dig utanför det, Ed. Jag varnar dig.
Jag måste hitta din bror.
Du sätter dit mig, och vill nu ha min hjälp?
Jag hoppades vi kunde hjälpa varandra.
Han är kvar i ditt huvud, eller hur?
Hur får jag det att sluta?
Jag vet inte.
För det mesta, när transen är bruten, är det slut.
Du borde mått bra så fort du klev av kanten.
Varför händer det då fortfarande?
Jervis har tagit sig in i nåt du kämpar med.
Nåt en del av dig skulle göra allt för att inte möta.
Ge mig då nåt att bekämpa det med tills jag hittar honom.
Det finns vanligen en utlösare som tar fram hypnostillståndet.
Vad är det sista du minns?
Han tog fram sin klocka.
- Frågade om jag hörde den ticka. - Då är det den.
Hans klocka.
Allt som påminner om tickandet utlöser impulsen.
Han har gjort dig till fånge i din egen kropp.
Han har gjort det med dig.
När vi var barn.
Först gjorde han det för att kontrollera mig.
Hålla mig med honom.
Men så började han sätta andra tankar i mitt huvud.
Tankar...
Tankar en bror aldrig borde ha.
Det är därför jag vill döda honom.
Jag går inte tillbaka till honom.
Aldrig nånsin.
CALIFONE KASSETTBANDSPELARE
Ja!
Allihop! Kom!
Mina damer och herrar!
Vi är glada över att välkomna er till vår föreställning.
Det är han. Han har kommit för att ta mig.
Jag hjälper dig ut härifrån.
för brottningens mest ökända familj, här för att underhålla och förundra!
De hemska tweedsen.
Låt föreställningen börja!
Harvey, se upp bakom dig!
Hej, syrran.
Vi vet båda att du inte kan döda mig.
Inte förrän jag tar bort den irriterande lilla impulsen jag planterat.
Vänd dig om, händerna i luften.
Alice, stick.
Nu.
Farväl, mr Gordon.
Nej!
Jag tror inte att vi ses igen.
Släpp mig!
Mr Gordon!
Gör det inte ont?
Nej.
De gjorde nåt med mig på Indian Hill, jag känner inte smärta.
Varför gjorde de en Bruce Wayne-dubbelgångare?
Jag vet inte.
Jag visste inte ens att jag såg ut som honom först.
Jag gick hem till honom för att se om han visste nåt om vem jag är.
Det gjorde han inte.
Så du flydde och låtsas vara han.
Varför det?
- Du kommer att skratta. - Det tror jag inte.
Ingen av er har nån humor.
När du kom för att träffa honom häromkvällen tittade jag på.
Jag såg hur du tittade på honom.
Ingen har tittat på mig så.
Jag ville veta hur det kändes.
Du borde låta kolla ögonen.
Jag såg inte på honom på nåt särskilt sätt.
Jag menar bara att jag aldrig haft en vän.
Jag har aldrig haft nån.
Du har ingen aning om hur det är att tillbringa hela livet ensam.
Det är faktiskt bättre så.
Folk är överskattade.
Det där tror du inte på.
Min mamma stack innan jag kunde cykla.
Jag kände aldrig min pappa.
Jag hade två vänner.
Den ena grillades, den andra hamnade på havets botten.
Och Bruce Wayne, då?
Glöm honom.
Han är ännu knäppare än du.
Du är mer normal än du tror.
Hej. Du är uppe.
Vad är det som händer?
Barnes berättade vad som skedde under attacken.
Inget hände.
Jag hörde bandet från förhörsrummet med Alice.
- Lyssna på mig. - Det Jervis gör mot dig...
Du måste släppa loss mig.
Det kan jag inte göra.
Jag vet inte vad jag skulle göra om nåt hände dig.
Du skulle klara dig bra.
Tror du verkligen det?
Du verkar ha gått vidare rätt bra.
Ja, jag gick vidare.
Vilket val hade jag?
Jag gick igenom en väldigt smärtsam period.
Jag grät mig själv till sömns varje kväll.
Och som en idiot vaknade jag och tänkte,
hoppades på att du nästa dag skulle dyka upp hos mig.
Men det gjorde du aldrig.
Mario fanns där för mig när jag behövde nån.
Han var där när jag försökte sätta samman mig själv igen.
Men jag är den som inte bryr sig?
Efter allt som har hänt,
har du verkligen inget att säga mig?
Det förflutna är det förflutna.
Det kan jag inte ändra på.
Alice sa att hennes bror jagar ilska och ånger.
Jag vill inte att det ska bli allt som är kvar av oss.
Du menar allt som är kvar av mig.
Barnes bad mig självmord-övervaka dig dygnet runt.
Jag har redan godkänt det.
Jag vet att vi inte kan förändra det förflutna,
men det är skillnad på att gå vidare och släppa taget.
De flesta av er har varit med mig ett tag.
Ni känner mig.
Och jag kan Gotham som min egen hand.
Pingvinen, när han är borgmästare, lovar jag er,
att vi ska styra den här stan.
- För Butch! - För Butch!
- Jag... - Vad?
Jag tappade bort killen i glasögon.
Nygma?
Slank den spinkige idioten undan dig?
Ja?
Nej.
Nej, det är omöjligt.
Kom igen! Vi måste iväg!
Två av dina bröder är döda.
De andra två kom undan med Alice och Jervis.
Jag vill veta vart de för henne.
Jervis får en syster och du förlorar två bröder?
Det verkar inte rättvist.
Ni stod nog varandra nära när ni växte upp.
Brottades i huset och drev er mamma till vansinne.
Fem små ungar som drömde om stjärnstatus.
Ja, jag är ett fan.
Min pappa tog mig alltid till brottningsmatcherna på Garden.
Jag råkar också veta att de flesta luchadorer
kräver att få begravas i sina masker
som ett tecken på heder och respekt.
Jag hoppas inte att så var fallet med dina bröder.
Det här missfostret Jervis gjorde nåt med min vän,
och jag vill att han tar tillbaka det.
Vart för de henne?
Okej, jag berättar!
Nå?
Gillar du det?
Jag vet att du förvånades över att se mig igår kväll.
Och jag vill säga att jag förlåter dig.
För allt.
Men...
Jag vill att du förstår konsekvenserna om du nånsin lämnar mig igen.
Jag vill att du förstår hur viktig du är för mig.
Nej, snälla.
Du kanske känner ett litet stick.
GOTHAM CITY-POLISEN
Dina eskorter har gått med på att ta en långlunch.
Vet du vart de förde Alice?
Ja. Men det är bara en tidsfråga
innan Barnes får reda på det och skickar kavalleriet.
Hur hittade du mig?
Lee.
- Lee? - Ja.
Hon sa också att om du dör under mitt skift,
så får jag ta straffet.
Då får du väl lita på mig.
Kom ihåg att mejsla in det på min gravsten.
Kom igen.
Tack, Francisco.
- Vilken tid det tog. - Var är Selina?
Hon är inte på sitt ställe. Har du...
- Hon mår bra. - Var är hon?
Hon gick för ett litet tag sen, jag vet inte vart.
Jag bjuder in dig, och det här är tacken?
Du springer runt med Selina och låtsas vara jag?
Är det därför du är arg?
För att jag låtsades vara dig, eller för att jag var med Selina?
För att vara nån som har allt har du ingen aning om vad du vill ha.
Eller så är du för rädd för att ta det.
Jag vet åtminstone vem jag är.
Lugn nu, mäster Bruce. Nu tar vi och andas lite, va?
Oroa dig inte. Du slipper mig framöver.
Det gör hon med.
Jag vet inte varför jag skapades, men jag hör inte hemma i Gotham.
Säg hej då till Selina från mig.
Och tacka henne för kyssen.
Vad ska du ha den till?
Jag antar att jag
blandar den i nån offentlig dricksvattensfontän.
Skapar ett par dussin monster.
Snälla, Jervis.
- Jag gör vad du än vill. - Det gör du nu.
För du vet priset andra betalar om du inte gör det.
Jag vet inte vad jag skulle göra om jag förlorade dig.
Det sambandet.
Det håller mig normal.
Det har det alltid gjort.
Tetch?
Jervis?
Stå still!
Mr Gordon.
Jag är inte helt förvånad.
Så envis.
- Släpp henne nu. - Du vet att jag inte kan göra det.
Men om du lämnar mig med min kära syster,
min kära Alice...
Då frigör jag dig från den hemska lilla impulsen.
Kanske du kan leva ett långt, glatt... Ja, ett långt liv.
Släpp henne så får du leva. Det är överenskommelsen.
En fråga.
Hör du det?
Jim!
Vi vet båda vad du verkligen vill ha.
Jag såg det i dina ögon första gången vi möttes.
Du vill bli fri.
Fri från smärtan.
Och det kan du bli.
Sluta spjärna emot och släpp taget.
Det förflutna är det förflutna.
Det kan jag inte förändra.
Det är skillnad på att gå vidare och släppa taget.
Nej!
Ser man på, mr Gordon bryter min förtrollning!
Det är nog dags att vi tar farväl av den här stan.
- Nej! - Alice!
- Jag följer aldrig med dig! - Varför säger du såna saker?
Vi hör ihop. Det vet du.
Jag älskar dig.
- Du är galen. - Nej!
Nej!
Du dödade henne!
Vill du förklara dig själv?
Jag följde upp en ledtråd.
Du följde upp nån felaktig idé om vänskap.
James Gordon får dig dödad en dag,
- förstår du det? - Kanske.
Men till den dan vänder jag honom aldrig ryggen.
Kvällen som hela Gotham har väntat på.
De slutgiltiga resultaten kommer snart in.
Nu händer det.
Ögonblicket jag har väntat på.
- Absolut. - Du!
Du! Du har förstört allt!
Butch, släpp honom! Vad är det här?
Det ska jag säga dig.
Han har precis kostat dig valet.
Han gick till varje distriktschef och tog tillbaka pengarna.
Han sa att du ville ha ett rent val.
Säg att det inte är sant.
Butch har dessvärre rätt. För en gångs skull.
Varför det?
Efter allt jag har gjort för dig.
Allt vi hade kunnat göra tillsammans.
Du förrådde mig.
Butch!
Ge mig ett skäl till varför jag inte ska låta Butch döda dig här och nu.
- Det finns omkring 30 vittnen... - Det skiter jag i!
Och så det där.
I vad som bara kan ses som en jordskredsseger med Gotham-mått,
har den tidigare undre värld- bossen Oswald Cobblepot vunnit valet.
SENASTE NYTT COBBLEPOT VINNER!
han blev populär mycket tack vare sin uttalade kritik...
Jag vann ändå.
De vill ha mig som borgmästare.
Ja.
Jag kan inte köpas, men jag kan stjälas med en blick.
Värdelös för en, men ovärderlig för två.
Kärlek.
Cobblepot!
De älskar mig.
Hade du köpt valet skulle du aldrig ha vetat.
Nu gör du det.
Det känns bra, eller hur?
Hur visste du att jag skulle vinna?
Jag tror på dig, Oswald.
Även när du inte tror på dig själv.
Du.
Du trodde aldrig att jag kunde vinna valet själv.
Du är nog inte lämpad för det här ändå.
Va?
Du måste skämta. Han...
Lugn. Jag behöver ännu nån som slår in skallar.
Kom, Ed.
Vi har planer att smida.
Tror du vi får se honom igen?
Det betvivlar jag, mäster Bruce.
Han ska nog försöka komma så långt från Gotham som möjligt.
Undrar varför Hugo Strange gjorde honom.
Långa ensamma kvällar på labbet, ville väl ha nån att prata med.
Eller nån annan skamlig anledning.
Kanske.
Det är en sak.
Ja, mäster Bruce?
Tror du verkligen Selina kysste honom?
För fan.
Du har fått träning i förhörsteknik.
- Du ser om nån ljuger. - Jag tar inte det här samtalet.
Om det var så, trodde hon då att han var jag?
God natt, mäster Bruce.
Hon trodde nog att det var jag.
Hej.
Du är här sent.
Tweeds förstörde verkligen stället.
Jag är väl medicinsk utredare/sjukvårdare.
Snedstreck terapeut.
Jag ville tacka dig för att du sa åt Bullock var jag var.
Jag hörde vad som hände med Alice. Mår du bra?
- Ja. - Nej.
Jag menar, mår du bra?
Vad än Jervis gjorde med mig, så är det över nu.
Det gläder mig.
Jag borde väl bege mig.
Lee.
Det är nåt jag vill berätta för dig.
Nåt jag borde ha sagt när jag träffade dig i Gotham.
- Allt du sa idag... - Jag är ledsen över det.
Nej... Du hade rätt.
Och efter allt som skedde idag...
Det här är svårare än jag trodde.
Vad är det, Jim?
Jag är glad för din skull.
Är du?
Jag försöker vara det.
Kanske vi kan börja där?
Ja.
Det kan vi nog.
Bruce Wayne?
- Nej. - Men du kunde bli det.
Du kan bli så mycket mer.
Vem är ni?
Du kan se oss som dina föräldrar.
Vi har länge letat efter dig.
Det är med ödmjukt hjärta
som jag accepterar den här stora stans förtroende för att bli er borgmästare.
Folket har talat, och jag har hört deras rop.
- Ja! - Det stämmer!
Och som min första sak som borgmästare,
vill jag presentera min stabschef,
mr Edward Nygma!
Nej.